domenica 11 settembre 2011

Il corno

5 commenti:

Bat-Cristina ha detto...

Quase um ano que você não posta!
Poste os ''Decomposições'' sem as palavras que te passei.
Você nem precisa traduzir nada, é só postar eles aqui.

Bat-Cristina ha detto...

Tem o "Pesadelos" com o MDM também que fica fácil de postar.

Jonathan ha detto...

Antes tarde que nunca, né... kkkkkk

Tem muitas tirinhas que são difíceis de traduzir, pois tem muita referência ao nosso contexto brasileiro ou tem expressões que só tem sentido em português e que traduzidas nem graça tem. E tem outras que vocês publicam sem pensar na questão tradução, principalmente quando colocam palavras em português em alguma parte da tirinha, que muitas vezes, fica difícil de cobrir ou apagar...

Bat-Cristina ha detto...

Bom... As que faço e que não são tipicamente voltadas pro Brasil, eu te passo em branco.

Cristiano De Sagitario ha detto...

Eu ri mais com essa em italiano do que em portugues.